家人們 ， 大家還好嗎？還有十天就到2023年了 ， 大家今年的計劃完成了嗎？
比如發(fā)財？
比如變瘦？
【脫單|還有8天就2023年了，你脫單了嗎？“脫單”用英文咋說才地道？】比如脫單？
本文圖片
嗚嗚嗚 ， 別問了 ， 我都沒完成 。 “脫單”用地道英語怎么說？真不是“no single”！
“脫單”用英語該咋說？
單身我們都會想到single ， 那么脫單呢？
我們可以說not available或unavailabe ， available的意思是可利用的 ， 但在愛情上就是在暗示對方自己是可以被追的 ， 也就是單身的 。
本文圖片
已經(jīng)有男/女朋友我們可以說：“I'm not available.”
舉個例子：
Your idol is unavailable.
你的偶像脫單啦！
“單身”用英語怎么說？
單身相信大家都會說 ， single 。
舉個例子：
He's been single for so long now, I don't think he'll ever marry.
他這么長時間一直單身 ， 我認為他永遠不會結(jié)婚了 。
本文圖片
然而 ， 單身貴族呢？可以說成“Eligible” 。
本身具有“符合條件”的意思 ， 因此假如用于“單身人士”的話 ， 一般會表示對方是理想的結(jié)婚人士 ， 也有人會把這個翻譯成“鉆石王老五” 。
舉個例子：
I can think of several eligible bachelors of my acquaintance.
在認識的人當中我能想到有幾位條件不錯的單身漢 。
“異地戀”用英語怎么說？
異地戀也就是遠距離戀愛 ， 用英語可以說成“Long-distance relationship” 。
現(xiàn)在通訊比以往發(fā)達多了 ， 身邊異地戀的朋友也多了起來 ， 而最后在一起的成功率也比以往要高得多 。
long-distance relationship ， 專門表示那些分隔兩地的“異地戀人” 。
舉個例子：
Long-distance relationships are common, yet many people know just how difficult they can be.
很多人知道異地戀非常困難 ， 然而這卻非常普遍 。
“秀恩愛”用英語怎么說？
無論哪個節(jié)假日 ， 都會有一大波狗糧向單身狗扔來 ， 狗糧也就是我們所說的秀恩愛 ， 我們可以用lovey-dovey ， 意思是"過去纏綿、秀恩愛的" 。
本文圖片
舉個例子：
That couple is sure lovey-dovey at the supermarket.
在超級市場上 ， 那對戀人真是情意綿綿 。
好了 ， 今天的分享就到這啦 ， 更多精彩內(nèi)容下期再會啦！
經(jīng)驗總結(jié)擴展閱讀
- 郭啟東|《風吹半夏》千禧年的主角，不只有許半夏，還有郭啟東
- ta|卡牌窺心：你的舊愛心里還有你嗎？
- 結(jié)婚|韓國50％的人不想結(jié)婚，年輕人有何壓力？還有多久韓國人口將消亡
- 查爾斯王子|還有第三個女人，據(jù)稱查爾斯的不忠欺騙了卡米拉和戴安娜
- 陳菲兒|誰都知道我愛你：導演給陳菲兒安排了3個男人，原來還有這層用意
- 張婉婷|再見愛人2：張婉婷為何引公憤？除了優(yōu)越感爆棚，還有被害幻想癥
- 亞健康|《謝謝你醫(yī)生》都已經(jīng)2022年了，為什么還有人相信“亞健康”？
- 不期而至|《不期而至》譚深冒名頂替之外，還有9位演員與《陽光之下》互動
- 還有詩和遠方|劍橋博士倫敦街頭彈琴獲贊無數(shù)：生活還有詩和遠方
- 五五開|五五開還有兩月解封即將復(fù)出！UU卻在關(guān)鍵時刻與其分手