文章插圖
【勸君更盡一杯酒的下一句】西出陽(yáng)關(guān)無故人 。出自王維的《送元二使安西》 。
全文：
渭城朝雨浥輕塵 ， 客舍青青柳色新 。
勸君更盡一杯酒 ， 西出陽(yáng)關(guān)無故人 。
譯文：渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵 ， 客舍周圍青青的柳樹格外清新 。老朋友請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧 ， 出了陽(yáng)關(guān)西路再也沒有老友人 。
賞析：白居易《對(duì)酒五首》之一有“相逢且莫推辭醉 ， 聽唱《陽(yáng)關(guān)》第四聲”的句子 ， 且注明“第四聲即‘勸君更盡一杯酒’” 。王維的這首詩(shī)之所以另有一題為“陽(yáng)關(guān)三疊” ， 是因?yàn)樵伋獣r(shí) ， 首句不疊 ， 其他三句都再唱 。然而 ， 有人認(rèn)為僅有末句重疊三唱 。按白居易所說的“第四聲” ， 則應(yīng)是首句不疊 ， 其他三句重疊 。不然“勸君”一句不可能為“第四聲” 。由于這首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí) ， 形象生動(dòng) ， 道出了人人共有的依依惜別之情 ， 在唐代便被譜成了《陽(yáng)關(guān)三疊》 ， 后來又被編入樂府 ， 成為餞別的名曲 ， 歷代廣為流傳 。
渭城曲前兩句寫送別的時(shí)間 ， 地點(diǎn) ， 環(huán)境氣氛 ， 為送別創(chuàng)造了一個(gè)愁郁的氛圍 。清晨 ， 渭城客舍 ， 自東向西一直延伸、不見盡頭的驛道 ， 客舍周圍、驛道兩旁的柳樹 。這一切 ， 都是極平常的眼前景 ， 讀來卻風(fēng)光如畫 ， 抒情氣氛濃郁 。
經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀
- 日薄西山下一句
- 人間四月芳菲盡的下一句
- 關(guān)燈了燈還閃怎么回事
- 人生如夢(mèng)下一句
- 樹有心眼打一字
- 埃爾法是一汽豐田還是廣汽豐田？
- h6急加速抖動(dòng)一頓一頓原因是什么？
- 下筆如有神的上一句
- 清泉石上流的上一句
- 人而無信下一句是什么