国产精品免费嫩草研究院|无遮羞动漫在线观看AV|国产麻豆精品传媒AV国产在线|村在线观看|寂寞情人1正版|韩国床震韩国床震古|精品系列专区久久

  1. 首頁 > 生活 > 情感 > >

安妮·埃爾諾|欒穎新｜不僅是一個男人的位置：安妮·埃爾諾的自傳性敘述

寫作小說_文化安妮·埃爾諾真正的地點(diǎn)

安妮·埃爾諾|欒穎新｜不僅是一個男人的位置：安妮·埃爾諾的自傳性敘述
本文圖片

《一個男人的位置》 ， [法]安妮·埃爾諾著 ， 郭玉梅譯 ， 上海人民出版社 ， 2022年10月出版 ， 89頁 ， 42.00元
1983年 ， 伽里瑪出版社出版了《位置》（
La Place
， 中譯本標(biāo)題為“一個男人的位置”）一書 。 這是法國作家安妮·埃爾諾的第四本書 ， 也是其轉(zhuǎn)型之作 。 在這本書中 ， 埃爾諾放棄了小說體裁 ， 放棄了虛構(gòu) ， 承認(rèn)“我”即是作者本人 。 在文風(fēng)方面 ， 埃爾諾拋棄了對美文的追求 ， 轉(zhuǎn)向了用詞簡單且精確、少用比喻修辭的平白行文 。 這本書的主角是埃爾諾的父親 ， 是一位經(jīng)歷了戰(zhàn)爭與貧困的諾曼底平民階層男性 。 埃爾諾以回憶為素材 ， 用冷靜的筆調(diào)書寫父親一生的經(jīng)歷 。 通過對日常生活細(xì)節(jié)的描寫 ， 埃爾諾呈現(xiàn)了一個社會階層的現(xiàn)實(shí) ， 她的個人經(jīng)驗(yàn)因而有了普遍性 。
從小說轉(zhuǎn)向敘述
1967年4月25日 ， 埃爾諾通過試講環(huán)節(jié) ， 正式拿到中學(xué)教師資格證（capes） 。 同年6月25日 ， 埃爾諾的父親阿爾豐斯·杜切奈（Alphonse Duchesne）去世 。 《位置》是從這兩件事講起的 。 在這本關(guān)于她父親一生的書里 ， 埃爾諾沒有按時(shí)間順序?qū)懜赣H從童年到老年的歷程 ， 而是在開篇就寫了父親的死和葬禮 ， 之后再敘述父親人生不同階段的經(jīng)歷 。 這種敘事安排體現(xiàn)了埃爾諾與父親之間的聯(lián)系和疏遠(yuǎn)：這個男人是埃爾諾的父親 ， 《位置》寫的是她的視角觀察的父親的一生；成為文學(xué)教師、用標(biāo)準(zhǔn)法語寫作的埃爾諾在文化上已經(jīng)脫離了她父親所在的階層 。
在2014年出版的訪談集《真正的地點(diǎn)》（
Le vrai lieu
）中 ， 埃爾諾與米歇爾·波爾特（Michelle Porte）對談 ， 她說起父親的去世對她沖擊很大：
我看清了是什么讓我跟我父親疏遠(yuǎn)了 ， 我和我父親之間的鴻溝不可彌合 。 我意識到自己經(jīng)歷了一場社會適應(yīng)過程 ， 我的情況算是非常成功 。 我爺爺不認(rèn)字 ， 我父親最開始在農(nóng)場務(wù)農(nóng) ， 后來當(dāng)工人 ， 再后來開咖啡雜貨店 ， 而我成了文學(xué)老師 。 我和我父親徹底地疏遠(yuǎn)了 ， 我跟他之間仿佛有一個深淵 。 沒法彌補(bǔ)的深淵 。 之后 ， 我再也不能用之前那種方式寫作了 ， 我要寫一些我當(dāng)時(shí)還說不清楚是什么的東西 。 很久以后 ， 社會學(xué)讓我明白了我的情況屬于“跨階層者” 。 然而在二十世紀(jì)六十年代末 ， 我還不知道有這樣一個詞 。
安妮·埃爾諾|欒穎新｜不僅是一個男人的位置：安妮·埃爾諾的自傳性敘述
本文圖片

埃爾諾父母經(jīng)營的咖啡雜貨店舊址（本文照片皆由作者提供）
《位置》是埃爾諾的轉(zhuǎn)型之作 ， 然而這種轉(zhuǎn)型并不輕松 ， 1982年埃爾諾思考了很多 。 她意識到自己在前三本書里用的是“充滿暴力的筆調(diào)” ， 而“這樣下去不行” 。 埃爾諾的寫作日志從1982年開始或許并非偶然 。 正是在這一年 ， 她開始思索自己該用何種姿態(tài)寫作 。 2011年 ， 埃爾諾出版了這份寫作日志 ， 名為“黑色工作室”（
Atelier noir
， 2022年再版） 。 正如書名所言 ， 對寫作的思索仿佛是在黑暗中打轉(zhuǎn) ， 試圖找到一個出口 。 在1982年4月22日的寫作日志中 ， 埃爾諾寫道：“我覺得普魯斯特的比喻很美、很能說明事物的特點(diǎn) ， 然而我在想我是不是真的需要比喻 。 對我而言 ， 要表現(xiàn)一種情感、一個場景 ， 不一定非得用比喻 。 ”至此 ， 我們已經(jīng)能看到《位置》文風(fēng)的雛形 。 1982年11月 ， 埃爾諾開始寫《位置》 ， 1983年6月完稿 。
安妮·埃爾諾|欒穎新｜不僅是一個男人的位置：安妮·埃爾諾的自傳性敘述

經(jīng)驗(yàn)總結(jié)擴(kuò)展閱讀