1、原文
《清明》
杜牧〔唐代〕
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂 。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村 。
2、譯文
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂 。
詢問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊 。
3、賞析
【古詩清明 古詩清明的翻譯加賞析】這首小詩，一個難字也沒有，一個典故也不用，整篇是十分通俗的語言，寫得自如之極，毫無經營造作之痕 。音節十分和諧圓滿，景象非常清新、生動，而又境界優美、興味隱躍 。詩由篇法講也很自然，是順序的寫法 。第一句交代情景、環境、氣氛，是“起”；第二句是“承”，寫出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句是一“轉”，然而也就提出了如何擺脫這種心境的辦法；而這就直接逼出了第四句，成為整篇的精彩所在—“合” 。在藝術上，這是由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最后的手法 。所謂高潮頂點，卻又不是一覽無余，索然興盡，而是余韻邈然，耐人尋味 。這些，都是詩人的高明之處，也是值得我們學習繼承的地方！
標簽：古詩清明翻譯賞析
經驗總結擴展閱讀
- 詩歌里想象虛寫的句子 想象虛寫詩句盤點
- 女扮男裝是不是女的 女扮男裝的意思及出處
- 南寧師范大學屬于幾本 南寧師范大學的介紹
- 2022年12月27日是買家具吉日嗎 2022年12月27日是買家具的黃道吉日嗎
- 2022年12月27日是就職的黃道吉日嗎 2022年12月27日就職黃道吉日
- 2022年12月27日簽訂合同好不好 2022年12月27日是簽訂合同的黃道吉日嗎
- 2022年12月27日是投資的黃道吉日嗎 2022年農歷臘月初五投資吉日
- 在線算命,冬至不吃餃子凍耳朵是什么意思,冬至是冬天的開始嗎？
- 免費算命,大雪節氣出生的屬狗人命運如何，大雪出生的人命硬嗎？
- 免費算命大全,大雪節氣2020年出生的寶寶命運好不好，2020年大雪是吉日嗎？