【善士于令儀文言文翻譯及注解 善士于令儀文言文翻譯及注解分別是什么】1、原文 。曹州于令儀者 ， 市井人也 。一夕 ， 盜入其家 ， 諸子擒之 ， 乃鄰舍子也 。令儀曰：“爾素寡過 ， 何苦而盜耶？”“迫于貧爾 。”問其所欲 。曰：“得十千足以資衣食 。”如其欲與之 。既去 ， 復呼之 ， 盜大懼 。語之曰：“汝貧甚 ， 夜負十千以歸 ， 恐為人所詰 。”留之 ， 至明使去 。盜大感愧 ， 卒為良民 。鄉里稱君為善士 。
2、翻譯 。山東曹州有個叫于令儀的人 ， 是一般的老百姓 。一天晚上 ， 小偷進入他們家 ， 眾人把強盜抓了 ， 原來就是鄰人的兒子 。令儀對他說：“你從未犯錯 ， 何苦去偷盜呢？”小偷回答：“由于貧困所迫 。”于令儀問他想要得到什么 ， 小偷回答：“得到十千元錢解決衣食就可以了 。”就按他的要求給他了 。快要離開了 ， 又叫他回來 ， 小偷非常害怕 。于令儀就跟他說：“你很窮 ， 夜晚拿十千元錢回家 ， 恐怕要被人問來由 。”就留了下來 ， 到第二天天明才離去 。小偷感到十分愧疚 ， 最后成為了善良的人 。鄉里的人稱令儀為好人 。
3、注解 。爾素寡過：犯過錯；既去：復呼之（離開） 。
經驗總結擴展閱讀
- 逾在文言文中的意思 逾在文言文中的解釋
- 伯牙善鼓琴原文及翻譯 大家都有學過這篇文言文吧
- 元鎮讀書文言文及翻譯 元鎮讀書原文及翻譯
- 崔景偁拜師文言文翻譯 崔景偁拜師原文及翻譯
- 拜在文言文中的意思 拜在文言文中的意思有哪些
- 文言文中乃的意思 文言文中乃是什么意思
- 在古文里乃是什么意思 乃在文言文中的意思
- 俟在文言文中的意思 俟在文言文中的含義
- 盡忠報國文言文 宋史岳飛傳原文節選
- 曹商使秦原文及翻譯 文言文曹商使秦原文及翻譯