1、《水調歌頭·明月幾時有》宋代：蘇軾
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由 。
明月幾時有？把酒問青天 。不知天上宮闕，今夕是何年 。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒 。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠 。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全 。但愿人長久，千里共嬋娟 。
譯文：
丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍 。
明月從什么時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天 。不知道在天上的宮殿，何年何月 。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷 。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間 。
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己 。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全 。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光 。
2、《卜算子·詠梅》宋代：陸游
驛外斷橋邊，寂寞開無主 。已是黃昏獨自愁，更著風和雨 。
無意苦爭春，一任群芳妒 。零落成泥碾作塵，只有香如故 。
譯文：
驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問 。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘 。
梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎 。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香 。
3、《聲聲慢·尋尋覓覓》宋代：李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚 。乍暖還寒時候，最難將息 。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識 。
滿地黃花堆積 。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴 。這次第，怎一個愁字了得！
譯文：
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚 。乍暖還寒的時節，最難保養休息 。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識 。
園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎么熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴 。這般情景，怎么能用一個“愁”字了結！
4、《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋代：柳永
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇 。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發 。執手相看淚眼，竟無語凝噎 。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊 。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月 。此去經年，應是良辰好景虛設 。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住 。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發 。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來 。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊 。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了 。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設 。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
經驗總結擴展閱讀
- 蘇菜系菜肴中的代表作
- 郭沫若的代表作品 關于郭沫若的代表作品
- 作家鹿鳴簡介 作家鹿鳴的代表作
- 張藝謀代表作 張藝謀代表作有什么
- 阮籍代表作 阮籍簡介
- 蘇洵代表作 蘇洵簡介
- 村上春樹代表作 村上春樹代表作是什么
- 宋詞的詞牌名是什么意思 關于宋詞的詞牌名
- 秦文君代表作 秦文君代表作是什么
- 諸葛亮代表作 諸葛亮人物介紹